Отказ от красного совка сегодня - это измена Родине завтра, заявил депутат Мосгордумы с трибуны, но имел в виду совсем другое

Депутат Савосьянов пояснил свои слова о "красном китайском совке" и будущих пособниках Госдепа заботой о соблюдении тишины в ночное время.

Депутат Московской городской думы от КПРФ Сергей Савостьянов заявил, что "пособники Госдепа" вырастают из детей, которым не нравятся "красные совки в песочнице". Позже он пояснил, что пытался яркой метафорой привлечь внимание к обсуждению вопроса.

.. о соблюдении тишины в ночное время.

Выступая на заседании Мосгордумы, Савостьянов заявил, что иногда бывает на детских площадках. "Мальчик в песочнице говорит: "Мне не нравится красный совок, не хочу красный совок". Вот так и вырастают пособники Госдепа и любители "Ельцин-центров". Я вас понимаю, недовольные мои. Хотите вы, не хотите, но в красный китайский совок поиграть придется", - заявил депутат и завершил на этом свое выступление.

В беседе с изданием "Газета.Ru" Сергей Савостьянов пояснил свои слова. И после объяснения смысл их оказался еще более непонятным. "При принятии законодательства депутаты между собой кулуарно или не всегда в микрофон, но громко в зале занимаются словесной перепалкой. И нас, представителей фракции КПРФ, иногда называют совками... Этой аналогией я хотел показать, что есть очень простые вещи, как совок в песочнице, но которые работают. Я показал, что если бы полиция выполняла свои обязанности, то москвичи уже были бы защищены в том числе по вопросу соблюдения тишины в ночное время", - сказал он.

Оригинальная трактовка, не находите?